che ne pensate del possibile arrivo di podolski??

Framusician ha scritto:Possiamo solo aspettare... tifando!
se potessi annare in campo, 'o farei...
ma un se po fa!
(correggetemi il romanesco, se necessario!)

Framusician ha scritto:mannicchia, come ho potuto scrivere "annare"?
Boh...
;-)

Framusician ha scritto:ahahah!
è un vizio nostro fare un vocabolario di ogni dialetto locale...
se vuoi farti un giro qui scoprirai che siamo pure peggio di quello che pensiamo: Barletta e Andria, distanti tra loro 10 km, hanno dialetti diversissimi! magari 30 km... nel Salento sono già più simili, ma nel Barese, paese che vai, vernacolo che trovi! e anzi, nella stessa Barletta, che ha solo 100.000 abitanti (raggiunti oggi grazie agli extracomunitari...), ci sono almeno due inflessioni e modi di esprimersi diversi: quello dei contadini e quello della gente di mare, che ovviamente nei secoli era più aperta ai contatti con l'esterno.

Framusician ha scritto:p.s. Se dici arabo, mica sbagli!
un sacco di nostri termini derivano dall'arabo...
C'è un'impareggiabile scioglilingua barese che dice:
Si ngi manascì, sciamanìnn, si nun ge nemascì non gi ne scimiscènn.
Traduzione di questa verità eccelsa:
"Se ce ne dobbiamo andare, andiamocene; se non ce ne dobbiamo andare, non ce ne andiamo"
Se non è arabo questo...

Framusician ha scritto:forte, vero?
credo che sia uno dei pochissimi termini "internazionali" pugliesi, nel senso che in tutta la Puglia si dice.
Quando si sta parlando magari da ore in una splendida serata estiva, all'aperto, e si sta troppo bene, uno del gruppo finalmente rompe l'incantesimo e l'indolente indugio, dicendo "Sciamaninn", che significa "Beh, andiamocene".
E' tutto così arabo!

Framusician ha scritto:Un arabo vero mi ha detto che in arabo "Andiamo via" si dice "Namascin"!