Re: pippo inzaghi

Da claudio52 Ven 12 Nov 2010 - 23:14

17062001 ha scritto:
claudio52 ha scritto:
Framusician ha scritto:"'Sti cazzi" con tutte le sue intonazioni e sfumature semantiche è qualcosa di veramente spettacolare.
Bisogna anche sapere, ben dirlo

E come lo dimo noi nun lo dice nessuno.... non sembra nemmeno scurrile... diventa licenza poetica

come saper dire l'ahòòòòò Laughing

Da Ospite Ven 12 Nov 2010 - 23:17

non perchè sono di parte... ma il turpiloquio in genere al romano viene molto bene... riesce a rendere il concetto sempre ai massimi

Da Ospite Ven 12 Nov 2010 - 23:21

17062001 ha scritto:non perchè sono di parte... ma il turpiloquio in genere al romano viene molto bene... riesce a rendere il concetto sempre ai massimi

Non t'allargare, se senti il turpiloquio come suona in palermitano (terribile), smetti di chiamare anche gli altri "turpiloqui".

Da Ospite Ven 12 Nov 2010 - 23:23

quattrotretre ha scritto:
17062001 ha scritto:non perchè sono di parte... ma il turpiloquio in genere al romano viene molto bene... riesce a rendere il concetto sempre ai massimi

Non t'allargare, se senti il turpiloquio come suona in palermitano (terribile), smetti di chiamare anche gli altri "turpiloqui".

Non sono convinta, il romano ci aggiunge una gestualità che carica

Da Ospite Ven 12 Nov 2010 - 23:26

17062001 ha scritto:
quattrotretre ha scritto:
17062001 ha scritto:non perchè sono di parte... ma il turpiloquio in genere al romano viene molto bene... riesce a rendere il concetto sempre ai massimi

Non t'allargare, se senti il turpiloquio come suona in palermitano (terribile), smetti di chiamare anche gli altri "turpiloqui".

Non sono convinta, il romano ci aggiunge una gestualità che carica

Lascia stare, il turpiloquio romano può anche risultare simpatico, quello palermitano no. Quanto a gestualità... rabbrividisco!

Da Ospite Ven 12 Nov 2010 - 23:29

quattrotretre ha scritto:
17062001 ha scritto:
quattrotretre ha scritto:
17062001 ha scritto:non perchè sono di parte... ma il turpiloquio in genere al romano viene molto bene... riesce a rendere il concetto sempre ai massimi

Non t'allargare, se senti il turpiloquio come suona in palermitano (terribile), smetti di chiamare anche gli altri "turpiloqui".

Non sono convinta, il romano ci aggiunge una gestualità che carica

Lascia stare, il turpiloquio romano può anche risultare simpatico, quello palermitano no. Quanto a gestualità... rabbrividisco!

Io proprio questo sostengo che il romano pure se ti insulta pesante risulta simpatico... per DNA
Sviluppa meglio il concetto di rabbrividisco

Da Ospite Ven 12 Nov 2010 - 23:31

17062001 ha scritto:
quattrotretre ha scritto:
17062001 ha scritto:
quattrotretre ha scritto:
17062001 ha scritto:non perchè sono di parte... ma il turpiloquio in genere al romano viene molto bene... riesce a rendere il concetto sempre ai massimi

Non t'allargare, se senti il turpiloquio come suona in palermitano (terribile), smetti di chiamare anche gli altri "turpiloqui".

Non sono convinta, il romano ci aggiunge una gestualità che carica

Lascia stare, il turpiloquio romano può anche risultare simpatico, quello palermitano no. Quanto a gestualità... rabbrividisco!
Io proprio questo sostengo che il romano pure se ti insulta pesante risulta simpatico... per DNA
Sviluppa meglio il concetto di rabbrividisco

Intendo dire che se vedi litigare due palermitani che si lasciano andare anche solo verbalmente e gestualmente, l'idea di sganciare un'atomica su questa città non ti sembrerà più disumana.

Da Ospite Ven 12 Nov 2010 - 23:32

Non mi è mai sembrata disumana Very Happy

Da **Framusician** Ven 12 Nov 2010 - 23:34

Ma avete mai sentito un barese che dice "Ciòla moòrta!"?
O "Trmaun 'nzvus"?
o "Polmone"?
Come sono volgare?!
Per la traduzione, chiedete a Cassàn.
Very Happy

Da Ospite Ven 12 Nov 2010 - 23:35

17062001 ha scritto:Non mi è mai sembrata disumana

Men che meno se assisti a quello spettacolo.

P.S. Lo so che tanto non sei così cinica, smetti di fare Capitan Cinismo e torna a giocare con i nastrini colorati. hihi

Da Ospite Ven 12 Nov 2010 - 23:36

quattrotretre ha scritto:
17062001 ha scritto:Non mi è mai sembrata disumana

Men che meno se assisti a quello spettacolo.

P.S. Lo so che tanto non sei così cinica, smetti di fare Capitan Cinismo e torna a giocare con i nastrini colorati.

Gioco anche con i nastrini colorati... ma putroppo il cinismo è vero, è la vita che ci rende cinici

Da Ospite Ven 12 Nov 2010 - 23:37

Framusician ha scritto:Ma avete mai sentito un barese che dice "Ciòla moòrta!"?
O "Trmaun 'nzvus"?
o "Polmone"?
Come sono volgare?!
Per la traduzione, chiedete a Cassàn.

Ciòla moòrta: Ho portato il cadavere di una donna
Trmaun 'nzvus: Il mio grosso grasso sederone greco
Polmone: Che è una parolaccia? E pancreas allora?

Da Ospite Ven 12 Nov 2010 - 23:38

17062001 ha scritto:
quattrotretre ha scritto:
17062001 ha scritto:Non mi è mai sembrata disumana

Men che meno se assisti a quello spettacolo.

P.S. Lo so che tanto non sei così cinica, smetti di fare Capitan Cinismo e torna a giocare con i nastrini colorati.

Gioco anche con i nastrini colorati... ma putroppo il cinismo è vero, è la vita che ci rende cinici

Ti lamenti sempre, nessuno ti obbliga a stare con Caio, chi è causa del proprio male... hihi

Da **Framusician** Sab 13 Nov 2010 - 8:17

quattrotretre ha scritto:
Framusician ha scritto:Ma avete mai sentito un barese che dice "Ciòla moòrta!"?
O "Trmaun 'nzvus"?
o "Polmone"?
Come sono volgare?!
Per la traduzione, chiedete a Cassàn.

Ciòla moòrta: Ho portato il cadavere di una donna
Trmaun 'nzvus: Il mio grosso grasso sederone greco
Polmone: Che è una parolaccia? E pancreas allora?

E' importante la corretta pronuncia, ovviamente.
Allora, non sono Cassano, però... provo a trascriverla correttamente e traduco.
"Ciòla moòrta" è il "ca..one appeso"
"Trmaun 'nzvous" è il segarolo zozzone, come a dire uno sfigato cronico ma molto più. Considerato offesa gravissima (anche se Cassano dice "trimone" perchè lui è un signore e parla in italiano Very Happy

; lo usa anche nel suo libro che a Bari si trovava ovunque, anche al posto d'onore alla Laterza!)
Il polmone, a Bari, è il coglione.
Uno di fuori non lo saprebbe mai, così come dell'abbonato.

Da andreafalciani Sab 13 Nov 2010 - 9:41